.
Cựu Kim Sơn, tên dịch ra khá hay, từ địa danh San Francisco, vùng Tây Bắc California, Hoa Kỳ.
CAO TẦNLang thang dọc theo đỉnh núi của khu vực Reed Bel Air, Tiburon- Paradise, mây mù giăng mắc đây đó, kéo theo cái lạnh bất chợt của núi rừng. Ta nghe lành lạnh trong lòng. Tháng Năm mà cứ vẫn như cuối Thu. Ba mươi sáu năm Trời trên xứ sở này, sao vẫn còn như chốn tạm dung. Nhìn xa bên kia bờ Thái Bình, sao vẫn còn xa lạ.----------Giữa đỉnh sương mù thông đáy vực
Trên đường chênh chếch nắng mênh mang
Trôi xuôi một mảnh hồn lưu lạc
Ðã chán nhân gian ở cuối đường
hAI CHỊ SƯỚNG QÚA!!!!!!!!!!!!!!!
ReplyDeleteLeo núi ! cũng rất thich thú. Bữa nào chèo thuyền hay đi ngựa nữa ! Hưởng nhàn rong chơi... Cũng đủ lãng quên đời !
ReplyDeleteH.
Pho nui San Fran voi suong mu va hoa do, nhung sao chang thay bui do, ai mang bui do di roi..?
ReplyDeleteSS
Thơ Cao Tần hay quá xá là hay ! Cảnh đẹp, hoa đẹp. Hai cụ nhìn cũng đẹp lão !
ReplyDeleteTh.