Jan 12, 2012

Thầy Trò- Lưu hảo Chi

THẦY TRÒ.
TRUYỆN NGẮN ĐẶC SẮC .
CỦA LƯU HẢO CHI.


.


Chân dung Mr R.
tranh của cậu ấm THẠCH


Kỳ đó sau khóa Hè , trở lại trường, đứng tần ngần trước cái bảng tin... Tôi hoảng hốt đọc tin ông thầy của mình đã chết. Ôi tôi vĩnh biệt ông, vừa đang định dò tìm xem ông dạy lớp nào để mà ghi tên học (vì ông dạy rất hay ) thì nay ông đã ra người thiên cổ . Cái tin đưa ngắn gọn: Ông R mới mất tháng Sáu vừa qua khi ông đến Athens ( thủ đô của Greece ) để nghỉ hè với người bạn. Mới đến nơi thì ông bị heart attack và qua đời. Thế là vĩnh biệt Mr R . Tôi buồn bã bàng hòang đứt ruột. Ông thầy còn trẻ lắm, trong cái bản tin thì sinh nhật ông vào tháng Tám mà ông chết lúc tháng Sáu.Trên bản tin là hình của Mr R với nụ cười và ánh mắt đăm đăm .

Mr R 24-8-1952
19-6- 2007

Vậy là ông hưởng thọ cũng có 55 tuổi. Tôi vội chạy vào văn phòng , xin em thơ ký cho tôi một copy cái hình của ông ( không phải để thờ đâu ) mà là để nhờ cậu ấm Thạch vẽ làm kỷ niệm.
Tôi vẫn thấy hình như ông ở đâu đây, đứng ngay bên cạnh, hay ở sau lưng và đang chờ tôi quay lại để tay bắt mặt mừng... Nhưng mà thôi, ông cũng đã không còn. Tôi nhận được hình của ông qua Email , và cậu ấm Thạch đã vẽ. Ngày đó tôi học ông lớp Reading and Writing Skill , Mr R có cách dạy vô cùng giản dị và tính tình ông rất dễ dãi. Lớp của ông lúc nào cũng vui nhộn - Tiếng ông sang sảng oang oang...Ông cho bài, phát mỗi trò một tờ- đọc- trả lời, rồi ông sửa bài lên bảng, học sinh tự chấm sửa bài của mình ( rồi nộp lại cho ông ) . Có lần ông cho bài về nhà làm, mà cũng phát mỗi trò một tờ giấy, trong đó có hình một người đàn bà ngồi trước một tách cà phê để trên bàn. Chấm hết . Đó, về viết thành một bài luận ! Tôi về nhà nặn óc bóp trán mãi mới viết được một bài văn tưởng tượng vô cùng phong phú cho " Người Phụ Nữ Láng Giềng " không hề có đó. Nào là nhà bà ở cạnnh nhà tôi, chúng tôi hay qua nhà nhau uống cà phê mỗi sáng . Bà góa chồng đã lâu, và các con thì cũng chẳng còn, nay chỉ có độc một con trai nhưng lại ở xa, và bà có rất nhiều cháu . Rồi bà láng giềng đó trao đổi với tôi những cây ươm từ hột , chúng tôi trồng rau quả , thu họach theo mùa những hoa cùng trái...Và trong đời đi học tại cái City College , thì lần đầu tiên tôi được thầy cho điểm A cái bài luận " nhăng cuội " của tôi ! Nào ngờ đâu , giờ đây, trước mặt tôi là hình của Mr R .
Tôi phải hồi tưởng lại tất cả những gì đã biết về ông mà viết một bài luận tạ ơn Thầy. Nhớ lúc chưa học th
ầy, mỗi lần đi qua lớp ông, tôi luôn luôn để ý cái dáng dấp rất ư là hippy của thầy. Tóc ông cũng đã muối tiêu mà để lòa xòa theo gió...Miệng rộng , cười rất tươi và sảng khoái. Cánh mũi thanh tú , cằm chẻ rất có duyên. Khi học với ông rồi mới thấy ông cũng đến lớp rất giản dị. Tuy áo bỏ trong thùng, và mang giày, nhưng luôn luôn mặc jean xanh. Chữ viết bay bướm , nét chữ thanh mảnh khi ông viết bảng, nhưng ông thuận tay trái. Có lần ông viết lên một câu : " The eye is a window to the soul " Con mắt là cửa sổ của linh hồn. Tôi ngồi ở dưới la lên ( but the mouth is a main door ) nhưng mồm là cửa chính . Thế là cả lớp cười ồ , còn thày thì thích chí phụ họa :
- Đúng rồi, vì mồm nói được.
- Giờ thì thầy biết tôi cũng là tay quậy trong lớp. Có hôm tan học , tôi vì chậm chạp nên phải ngồi nán lại để ghi nốt phần home work thầy ghi trên bảng, thầy phải chờ cho học sinh ra hết mới về sau cùng. Tôi bèn hỏi :
- Thầy có viết văn viết sách phải không ?
- Đúng
- Tôi cũng có viết vớ vẩn
- Hôm nào đưa cho thầy đọc xem...
- Tôi sợ thầy cho điểm F
- Thầy cười ha hả.. tôi bèn hỏi tiếp :
- Thầy thích đọc sách của những tác giả nào ? Ernest Hemingway ? hay Hermann Hesse ..? thầy có thích đọc Jean-paul-Sartre không ?
- Ông nhìn tôi có vẻ ngạc nhiên lắm ( có học trò già đọc sách cũ ) và trả lời :
- Tôi thích đọc Somerset -Maugham...
- Ồ tôi cũng rất thích đọc Maugham , tác phẩm Kiếp Người là sách gối đầu giường của tôi...và còn đọc William Faulkner vói tác phẩm The deep sound of the U S...
- William Faulkner ...Âm Thanh và Cuồng Nộ ..The Sound and the Fury.

Câu chuyện đã qua đi hơn năm năm rồi, từ ngày tôi còn là học trò của Mr R ... Ôi sao Âm thanh và cuồng nộ ...Có ai gào lên cho thấy đời thật phi lý không ngờ...Ông thầy tuổi trẻ tài cao, không những là giáo sư đại học, nhà văn , ông còn là nghệ sĩ với cây đờn... Ông chơi Guitar và lập ban nhạc với cậu con trai.


- Sức khỏe và tài năng cùng địa vị như vậy, tự dưng lăn đùng ra và biến mất...


Những người thầy dạy hay, đầy lương tâm nghề nghiệp như ông ( lớp lúc nào cũng đông học trò ) vậy mà chẳng sống thêm để giúp đời ?

Ở xứ Mỹ nó khác An Nam ta, mà tôi gọi là xứ Tầm Sư Học Đạo. Trò phải đi kiếm thầy. Thày giáo bên Mỹ, mỗi giáo sư có một phòng lớp riêng, có bảng tên và địa chỉ ghi ngòai cửa lớp :

Ví dụ : Mrs B Patel Room 104

Mr R Dill Room 166


Học trò học xong môn này, muốn học môn kế tiếp có thày khác dạy phải đi tìm thầy , tự động ôm cặp đến lớp thầy. Đại học cộng đồng ( community colleges ) các thầy giáo cũng được đồn đãi về tiếng tăm dạy hay -dạy dở. Đây tôi muốn nói về lương tâm chức nghiệp. Có cô giáo tên Lavin, chẳng may trò nào đã lỡ học một khóa , thì sẽ chừa tới già. Vì kém và hay nghỉ bất ngờ, cho nên có những khóa học lớp của cô phải hủy bỏ vì không đủ học sinh ! Mà trò có ghi danh rồi nhưng thấy cô dạy lơ tơ mơ thì chúng drop lớp hết ráo trọi. Thật đúng là xứ tự do dân chủ, và lương tâm lúc nào cũng phải đặt lên hàng đầu thì mới mong khấm khá sống còn.
Nói về cậu ấm Thạch vẽ Mr R cho tôi , vì tôi cư theo ca cẩm :
- Tội nghiệp ông thầy quá, Thạch vẽ cho mẹ đi, để mẹ tặng cho phòng giáo sư treo trong trường mà nhớ thầy !
Nhưng vì hình coppy không rõ nét ánh mắt, nên Thạch phải vẽ theo kiểu ABSTRACT art của Picasso . Giờ đây theo bức tranh của Thạch - Mr R như khuất trong vườn hoa cỏ- có nhiều bông hoa chiếu sáng trên đầu với màu vàng màu đỏ và cam đậm . Cánh hoa tan tác trên khuôn mặt nhạt nhòa... Mắt đã chìm sâu ... Thăm thẳm như dĩ vãng trong quá khứ lãng quên, và nụ cười tươi chỉ còn là một vệt dài thảng thốt...

Nếu qua sông bằng thuyền mây đêm nay
Hãy lắng nghe trăng khuất sau lùm cây
Trăng khóc gục đầu trăng úp mặt
Chàng chết mơ hồ như cơn say...
( không nhớ tên tác gỉa)


Vĩnh biệt Mr R.



LƯU HẢO CHI
SAN FRANCISSCO
JAN 2011

Jan 10, 2012

Thơ xuân



TÔI ĐI TÌM LẠI MÙA XUÂN


Tôi đi tìm lại mùa xuân
Ngày xưa xuân thắm tô hồng áo bay
Nắng xuân đậu nhẹ cành mai
Nàng xuân tha thướt gót hài xôn xao
Mùa xuân chim én lao xao
Thả rơi từng sợi tơ trời long lanh
Dệt thành khúc hát thanh xuân
Mùa xuân tình tự ngân vang trong hồn
Trong thinh không có tiếng chuông
Ngân lên những tiếng tơ đồng êm vang
Hương trầm ngào ngạt không gian
Mùa xuân đi lễ áo vàng nhẹ bay
Phút giao mùa xuân ngất ngây
Tình xuân chớm nở trên cành bâng khuâng
Vin cành hái nhánh lộc non
Mùa xuân tìm lại mãi còn dư hương.

P.H

CUNG CHÚC TÂN XUÂN- THƠ KIM THANH

                                              CUNG CHÚC TÂN XUÂN     
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
TOÀN THỂ THẦY CÔ VÀ CÁC BẠN  TV6370
CÁC ĐỘC GIẢ THÂN HƯŨ
NĂM CON RỒNG  NHÂM THÌN
SỨC KHOẺ TRÊN HẾT
CON CAI XUM VẦY
MỌI SỰ RỒNG RẮN LÊN MÂY
NGẬP TRÀN HẠNH PHÚC
ĐSTV 6370
                                          THƠ KIM THANH

                                                     "Mỗi năm hoa Tết nở,
                                    Lại thấy bạn Thanh già...
                                    Chạy xe trên đường phố,
                                    Tìm đến thăm Thầy Cô..."



Jan 8, 2012

Ý NGHĨ TRONG NGÀY JAN 8-2012 - An Khanh Lưu Hảo Chi

Ý NGHĨ TRONG NGÀY
JAN 8-2012
AN KHANH - LƯU HẢO CHI




Tháng Giêng , một năm mới bắt  đầu , và người ta thường ôn chuyện cũ ,để mà nói chuyện mới . Cuối năm hai ngàn mười một , thế giới có nhiều cái chết của các nhà độc tài ,ra đi thê thảm , cuộc đời họ để lại nhưng câu chuyện bi thương , bàn dân thiên hạ kẻ cười người khóc . Riêng tôi , " Ôn Cố Tri Tân " tôi nhớ những chuyện xưa của những ngày tháng cũ , mà thảng thốt cõi lòng . Nhớ những thăng trầm của sóng ba đào Lịch Sử ! Cũng ước mong mình còn sống được đến ngày nhìn thấy " Ngày Tàn Của Bạo Chúa "  tại Việt Nam . Nhớ hơn ba mươi sáu năm trước đây , những ngày miền Nam VN bị thất thủ ... Rồi những ngày phải tuân lệnh nhà cầm quyền , Ủy Ban Quân Quản , hay còn uốn lưỡi gọi là Ủy Ban Quanh Quẩn , dân miền Bắc Vào Vơ Vét Về , Nhận Họ Nhận Hàng ! ... Miền Nam phải bị kéo xuống cho nghèo và lạc hậu , kém văn hóa cho bằng miền Bắc ! Tập ăn nói sống sượng ,bỏ thói ăn mặc lịch sự khi ra chốn công cộng . Quần sắn móng lợn , áo cổ lá sen , ngắn cũn cỡn,  đi dép kéo lê quèn quẹt... Và tập chịu đựng những bất công . Chỉ biết than thầm khi bị ức hiếp ! Mới gần đây nhất có lão Kim qua đời ở Bắc Hàn , làm tôi nhớ tới cô Kim trong xóm tôi ngày xưa . Chuyện có liên quan đến tính mệnh và tài sản của người ta như sau : 
 Bắt được của thì vui ,mà mất tiền mất của thì buồn tiếc ngẩn ngơ . Đó là tâm trạng của một số người trong xóm tôi - sau lần bị Việt Cộng đổi tiền . Tôi có cảm tưởng như bị cướp chặn cửa vào và lột hết tiền của người dân một cách công khai trắng trợn - Cướp có kế họach và lưu manh có tổ chức ! Ai không ngẩn ngơ khi tất cả các đồng tiền dành dụm bấy lâu nay tan như bọt nước . Mỗi nhà chỉ được đổi lấy 200 đồng ! Và cô Kim  là y tá của xóm nghèo bình dân ấy đã lôi ra một bao tải tiền VNCH ...Cô khóc lóc kéo cái bao tiền ra ủy ban nhân dân mà đổi lấy 200 $ .
Rồi cô hậm hực khóc hòai , tiếc của quá mà hóa điên .Và cô đã trèo lên mái nhà , bất cứ giờ nào cô muốn , ngồi vắt vẻo và bắt đầu chửi : cha tiên sư bố đứa đã  cướp hết tiền bạc của bà , rồi cô kết luận một câu xanh rờn : 
- Đừng nghe những gì Lưu Manh nói ,
- Mà hãy nhìn kỹ những gì Bất Lương làm ! 

La hét chửi chán thì cô lại khóc hu hu ... Tội nghiệp quá ... Chỉ độ một tuần sau thì cô bị mất trí ...Cô Kim điên nặng , công an khu vực cũng chẳng bắt tù bắt phạt gì cô vì cái tội cô cứ réo tên Phường 24 quận Tân Bình  ra mà chửi , chứ nào có nói rõ tên Cộng Sản lưu manh hay cha già gian ác bất lương nào đâu mà bắt tù cho đặng ? 
Cô Kim  y tá , sau khi trở bệnh và hơn  một tháng trời chửi ròng rã thì đến một ngày kia ,lối xóm đi qua nhà cô thấy bốc mùi chuột chết kinh khủng ...Thì ra cô đã treo cổ mà tự tử từ hồi tám hóanh nào rồi ! 
- Chao ôi , cô Kim chẳng tội tình gì , chỉ vì tiếc tiền quá mà hóa điên ... Cô cũng chẳng có thân nhân xa gần, họ hàng quyến thuộc thì ở những đâu đâu ... Bọn công an phường và công an khu vực tiếp tục lục sóat và lấy đi tiếp những tài sản của cô . Ôi cuộc đời vô nghĩa và phù du  hết biết ! 
Lúc đổi tiền lần thứ nhất , gia đình tôi thuộc diện " Nghèo Đói "  cả nhà góp lại cũng chưa đủ số quy định để được lãnh 200$ ! Cho nên suôi gia của chị Nguyệt ( là mẹ tôi ) bèn đi đêm xuống đưa cho chị thêm ít nhiều mà để đủ sở hụi nộp cho quân cướp ngày ! Chuyện đổi tiền năm 1975 ở VN ,có lẽ làm sửng sốt thế giới , nhưng sau bức màn sắt ,những chuyện thương đau của người dân thì bị bưng bít , bên kia bức màn sắt đâu ai biết được những nỗi bi thương ? Tôi nhớ lúc đó từ XHCN được đọc là Xếp Hàng Cả Ngày  hay Xuống Hàng Chó Ngựa ! Người dân bị quản lý kỹ ,gần như bị xích vào cột nhà ,đi đâu cũng phải xin phép ! vì vậy khi đi vượt biên vượt biển còn gọi là đi chui ! Còn tôi , tôi như một con ngựa thồ bị che hết hai bên mắt ...chỉ thấy một con đường XHCN trước mặt để mà lầm lũi đi ! và có anh nhạc sĩ đã phải ca cẩm dùm :
- Đừng tuyệt vọng , em ơi đừng tuyệt vọng ! Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh ! (TCS )
Tôi phải cố hồn nhiên giả tạo mà sống tiếp quãng đời lầm lũi dưới cái ách cai trị của những quan chủ quận hà khắc ngu dốt ! Người dân trong xứ như một bầy vịt khổng lồ nhốn nháo cạp cạp suốt ngày kiếm miếng ăn trong lo sợ ! Tuy vậy tôi cũng tự tìm cho mình một câu ranh ngôn : " Cách trả thù hay nhất là làm đẹp cuộc đời mình  "  Vào những năm mới đổi đời , tuổi mới đôi mươi mà đã phải tự tìm cho mình những " Lối thóat cuối cùng " . Có khi phải giả điên hay phải như người ngu độn , để giữ mạng sống ! Tôi làm giáo viên XHCN , cũng bán cháo phổi và phải luôn luôn xa gần mà khen ngợi Đảng ! Đôi lúc phải nín thở vì không dám bịt mũi công khai . Những ngày đóng kịch  ấy cũng qua đi .Gần đây nhất thấy người dân Bắc Hàn phải lăn đùng ngã ngửa ra gào khóc thương tiếc cái chết của lãnh tụ vĩ đại Kim Jong Il ( Kim Chính Nhật ) . Tôi cũng thừa biết họ phải Thương Vay Khóc Mướn để giữ mạng sống của mình ! Biết đâu trong lúc đấm ngực than khóc , họ chẳng rủa thầm và sung sướng tự đáy lòng là một tên bạo chúa vừa chết . Sao chúng nó không chết hết nhanh nhanh lên  đi cho người ta nhờ ! Và  tôi thật sự mừng vì mình đã thóat vòng Cộng Sản ! Biết để càng quý hơn cái tự do đang có và mừng vì được sống trong một thế giới văn minh tiến bộ . Cách đây hơn mười lăm năm , phóng viên đài BBC ( nay đã về hưu ) là ông Đỗ Văn , đã phải thở hắt ra mà than rằng : Người dân sống trong xã hội chủ nghĩa cộng sản càng ngày càng Tha Hóa ! Không có thuốc chữa ! Tha hóa là vì sao ? Bởi họ đã bị lừa dối , bị xí gạt , bị bắt phải đóng kịch , bị bức hại đến sinh mạng , và vì cố gắng sống giả tạo như vậy nên họ đã chai lì , dữ tợn , hết cả tình người . Cứ thấy những thú dữ bị thuần hóa , tuy nó có ngoan ngõan trung thành với chủ , vâng lời chủ tuyệt đối , nhưng nó thật sự dữ dằn và đáng sợ . Thương  cho những người bị thuần hóa trở thành những vật trung thành với Đảng Cướp và nhà nước gian manh ! Nhưng biết làm sao ? Ý trời đã định , có tin vào số mệnh không ? Khi cả một dân tộc bị kềm kẹp và sống bưng bít , không biết đến bao giờ mới thóat vòng cương tỏa ? Và nhất là đừng thấy cái câu Ranh Ngôn "  Mọi Con Vật Sinh Ra Đều Bình Đẳng , Nhưng Có Một Số Con Bình Đẳng Hơn Những Con Khác ! " Câu nói trứ danh trong tác phẩm Trại Súc Vật ( Animal Farm ) của nhà văn George Orwell .

Jan 4, 2012

Những trò chơi thời thơ âu ở Việt Nam- sưu tầm Đỗ Phương Thu



Hình ảnh tuổi thơ
Những trò chơi thời thơ ấu Việt Nam



Tắm mưa




Đánh khăng (trong Nam gọi là Đánh Trỏng chỉ chơi ở miền quê vào mùa khô, ruộng trơ thành một sân rất rộng)








Đọc truyện...




Nhảy dây:






Năm mười (trốn tìm)



.



Lò cò







Bắn bi:







Ô ăn quan:





Đánh đũa hay đánh chuyền:





Tắm sông




Rồng Rắn Lên Mây:




Nhảy ngựa :





Con vụ hay con quay








Bịt mắt bắt dê









Tắm biển





Chơi chong chóng







Kéo co







Rước đèn







Thả diều:









Tạt lon:







Cá ngựa









Ném còn





25. Chi chi chành chành:
Chi chi chành chành
trái chanh hỏi lửa
con ngựa chết chưa
ba vương thượng đế
bắt dế đi tìm









Tay Trắng Tay Đen







Bắn ná hay bắn bì






Bắn bi








Đá dế:
nhớ cầm con dế quay mòng mòng cho nó chóng mặt ?








Dích hình:





Chơi U:



Thiên đàng hỏa ngục hai bên
Ai khôn thì dại ai dại thì khôn ...Đêm nằm nhớ Chúa nhớ Cha .. đến khi bị chết được lên thiên đàng




Bầu cua:
Tết thì chơi bầu cua cá cọp




Tạt bao thuốc lá





Hất hình:
2 người mỗi người đặt 1 tấm hình xuống,
ai hất cho 1 sấp, 1 ngửa mà 1 cái đè lên cái kia thì ăn.

Cờ lau đánh trận :
trò này chắc chỉ chơi ở dưới quê ?

Tắm sông lùa vịt


Tạt hình

Tạt Nút phén


Oản Tù Tì

Chơi U. ( vẽ lằn mức, vọt qua vừa U...UUU càng dài hơi càng tốt, vừa quơ, sao cho trúng, đụng vào người " phe địch " rồi chạy về phần đất nhà. Đứa nào bị đụng thì " chết ", còn nếu mình bị " tó " mà không thoát về sân nhà trước khi đứt hơi thì mình..." ngủm "
Đập tường ( dùng bạc cắc dộng vào tường cho văng thật xa, nhưng không được vượt lằn giới hạn. Ai có đồng tiền văng xa nhứt sẽ chọi mấy đồng tiền kia. Chọi trúng thì ăn tiền người ta, chọi hụt thì người " may mắn " đó chọi những đồng tiền văng kém hơn mình... Không hạn đinh số người)

Đá Cầu Chinh (quả cầu làm bằng 2 đồng chinh và giấy bóng kính) hay Cầu Lông. Chơi Cầu Thầu,
Trò chơi với Giây Thung (Rubber Band):
- Lấy 2 sợi giây thung làm ngôi sao, tầu bay, con bướm, etc...
- Góp nhau treo lủng lẳng một số giây thung vào một cái đinh đóng trên tường, rồi lần lượt ráng bắn rơi những sợi giây thung treo với một sợi giây thung khác.

Đánh Đáo. Cách chơi của trẻ con Hà nội với đồng hào chọi "2-cạnh" tương đối cầu kỳ hơn kiểu chơi không có lỗ của con nít Saigon .
Chơi Tem

Cá Đá (Fighting Fish)



__._,_.___



Tháng Giêng - Hoa Kỳ Dung .




                                            THÁNG GIÊNG
                       Hoa Kỳ Dung 



               Tháng Giêng ngỡ ngàng bước đến 
               Mưa vẫn ngút ngàn vời vợi một trời Đông 
               Trăng ẩn mình , sao cũng chẳng buồn thưa
               Chỉ có gió và trùng trùng  mây xám
               Tháng Giêng vẫn dịu dàng chờ mùa Xuân tới
               Cỏ đã xanh rờn ngọn đồi trước mặt 
               Những cành mai chúm chím mỉm cười 
               Nhìn những chú sâu đen cuộn mình ngái ngủ 
               Chờ một sáng nắng lên vươn mình thưc dậy 
               Làm bướm muôn mầu rực rỡ trời Xuân 
               Tháng Giêng của tôi hân hoan đầy hi vọng .

Jan 3, 2012

Kinh nghiệm để sống hạnh phúc




1. Life isn't fair, but it's still good.
(Cuộc đời tuy bất công nhưng vẫn còn tốt chán.)
2. When in doubt, just take the next small step.
(Khi nghi ngại, hãy từ từ mà tiến.)
3. Life is too short. Don't waste time hating anyone.
(Cuộc đời quá ngắn ngủi. Đừng phí thì giờ ghét bỏ ai làm gì.)
4. Only friends and family will be present in sickness. Stay in touch.
(Chỉ có gia đình và bạn bè bên cạnh khi đau ốm. Nhớ gần gũi.)
5. Pay off your credit cards every month.
(Hãy trả hết nợ thẻ tín dụng mỗi tháng.)
6. You don't need to win every argument. Agree to disagree.
(Không cần thắng trong mọi cuộc tranh luận. Hãy chấp nhận bất đồng.)
7. Crying is good, but it's more healing crying with friends.
(Khóc cũng tốt, nhất là khi khóc với bạn bè.)
8. Release your children when they become adults, its their life now.
(Hãy buông con cái ra khi chúng trưởng thành. Bây giờ chúng có cuộc sống riêng.)
9. Save for retirement starting with your first pay cheque.
(Để dành cho tuổi về hưu ngay với số tiền lương đầu tiên.)
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
(Để ý sự cám dỗ)
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
(Hãy để yên quá khứ để hiện tại không bị xáo trộn.)
12. It's OK to let your children see you cry.
(Con cháu thấy mình khóc đâu có sao)
13. Don't compare your life to others. They have different journeys.
(Đừng đem đời mình so với ai đó; đời mỗi người mỗi khác)
14. Never be in a secret relationship.
(Đừng bao giờ dính vào một mối quan hệ bí mật)
15. Everything can change in the blink of an eye.
(Mọi chuyện ở đời có thể thay đổi trong chớp mắt)
16. Take a deep breath. It calms the mind.
(Hít thở sâu giúp tinh thần ổn định)
17. Get rid of anything that is neither useful, beautiful, nor joyful.
(Hãy gạt bỏ những gì vô ích, xấu xa, buồn bã)
18. What doesn't kill you really makes you stronger.
(Điều gì không giết ta được sẽ giúp ta mạnh hơn)
19. It's never too late to have a happy childhood.
(Sống lại như trẻ con lần nữa cũng không phải là trễ quá)
20. For whatever you love in life, don't take no for an answer.
(Những gì yêu quí trên đời, ta đều phải ráng đạt cho được)
21. Today is special. Enjoy it.
(Ngày hôm nay là ngày đặc biệt. Phải tận hưởng nó)
22. Your belief of your being right doesn't count. Keep an open mind.
(Đừng tin rằng mình luôn luôn đúng. Phải có đầu óc cỏ̉i mỏ̉)
23. No one is in charge of your happiness but you.
(Hạnh phúc của mỗi người là chuyện riêng của người đó)
24. Forgive everyone everything.
(Hãy tha thứ tất cả cho mọi người)
25. What other people think of you is none of your business.
(Đừng bận tâm về nhận xét của ai đó về mình)
26. Time heals almost everything. Give time time.
(Thời gian hàn gắn gần như mọi sự. Hãy để cho thời gian có thì giờ)
27. However good or bad a situation is, it will change.
(Tình thế dù tốt hay xấu, rồi cũng thay đổi)
28. Don't take yourself so seriously. No one else does.
(Đừng quá nghiêm khắc với bản thân. Không ai làm như vậy)
29. Believe in miracles.
(Hãy tin vào phép lạ)
30. Your children get only one childhood.
(Con cái chúng ta chỉ có một thời trẻ trung)
31. Envy is a waste of time.
(Ganh tị là phí phạm thì giờ)
32. It's OK to yield.
( Nhường nhịn một chút cũng không sao)
33. Life is a gift."
(Cuộc sống là một món quà)
34. Friends are the family that we choose.
(Bạn bè là gia đình do chúng ta chọn)



From Regina Brett, 90 years old.

Jan 1, 2012

MỪNG NĂM MỚI 2012


Ban biên tập DSTV xin thân chúc các bạn, các thân hữu cùng quý quyến
một năm 2012 đầy hy vọng, an hòa, thật nhiều may mắn và thực hiện được điều mình mơ ước.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI-HAPPY NEW YEAR.pps

Dec 31, 2011

Một tài liệu hay khi cần tới....

Tra cứu-

Time and Date - Xem giờ, đổi giờ, lịch, thời tiết

Code:
www.timeanddate.com

- Tra cứu Âm - Dương lịch Việt Nam

Code:
www.petalia.org/amlich.htm

- Lịch Vạn Niên

Code:
www.thoigian.com.vn/?mPage=L1

- Mã vùng điện thoại các quốc gia & cách gọi


Code:

www.countrycallingcodes.com
- Khoảng cách các nơi trên thế giới
Code:
www.indo.com/distance
- Thông tin các quốc gia trên thế giới
Code:
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/index.html

- Thông tin, tiểu sử các nhân vật nổi tiếng

Code:
www.biography.com

- Sách kỷ lục thế giới Guinness

Code:
www.guinnessworldrecords.com

- Thông tin về quốc kỳ các nước

Code:
http://www.fotw.net/flags/index.html

Tự điển
-

Tra tự điển Anh, Việt, Pháp, Nhật, Hàn, Trung, viết tắt


Code:

http://tratu.soha.vn/

- Từ điển Anh, Việt, Pháp, Trung, Nga, máy tính

Code:
www.vdict.com

- Từ điển thuật ngữ máy tính

Code:
www.webopedia.com

- Từ điển viết tắt

Code:
www.acronymfinder.com

- Từ điển Anh, Việt, Pháp, Trung, Nôm; dịch đoạn văn

Code:
www.1tudien.com

- Từ điển bằng tranh

Code:
www.pdictionary.com

- Bách khoa toàn thư Encylopedia

Code:
www.encyclopedia.com
- Bách khoa toàn thư Britannica
Code:
www.britannica.com
- Tra cứu mọi thứ
Code:
http://dictionary.reference.com/
- MSN Encarta
Code:
http://encarta.msn.com/