HELLO MR TÂN SỬU

Những ngày cuối năm Canh Tý sắp sửa khép lại. Chúng ta chuẩn bị welcome Mr. Tân Sửu. Không biết trong nhóm TV6370 có bạn nào tuổi Kỷ Sửu 1949 không? Còn theo bói toán Tây Phương bạn nào sinh từ 20 tháng 4 đến 20 tháng 5 thuộc tuổi Kim Ngưu, trâu vàng đó nhe. Xin chúc mừng riêng các bạn tuổi Sửu.

HELLO MR. TÂN SỬU

Nữ phóng viên CÔ-ĐI chạy xe vù vù lên núi Hỏa Diệm Sơn, chỗ trú ngụ của Ngưu Ma Vương. Đại vương là anh em kết nghĩa với Tề Thiên Đại Thánh. May quá CÔ-ĐI gặp Đại vương đang đứng ở triền núi. Phóng viên ta nhảy xuống làm cuộc phỏng vấn vài phút.

- Cháu chào Đại vương, cháu là phóng viên của hãng Thông tấn CAPCAP, xin trò chuyện với Đại vương chút xíu được không?

- Ừ ! à ! được OK.

- Người ta gọi Đại vương là Ngưu Ma Vương nghĩa là trùm xã hội đen của đám trâu ?

- Ta là trùm nhưng không có xã hội đen à nghe! Tên cúng cơm của ta là Trâu, hồi bé ta được gọi là Nghé, “ních nêm” của ta là Sửu, tên chữ Hán là Ngưu, Vương hiệu năm nay của ta là Tân Sửu.

- Cháu không phải là người Việt, nhưng yêu mến người Việt và hiểu khá nhiều về văn hóa Việt Nam. Người Việt Nam thương yêu con trâu lắm, coi nó là gia súc mà. Có nhiều ca dao, tục ngữ ca ngợi sự cực khổ, nhẫn nại của con trâu như “trâu cày, ngựa cỡi”. “Trâu ơi ta bảo trâu này, trâu ra ngoài ruộng trâu cày với ta….”. “Con trâu là đầu cơ nghiệp”. “Trên đồng cạn dưới đồng sâu. Chồng cày vợ cấy, con trâu đi bừa”.

Đại vương cười híp mắt : “ Bọn ta chịu cực khổ phụ giúp con người, không có con vật nào chịu khó nhọc như bọn ta đâu” . Nhưng văn học Việt Nam còn nhiều ca dao, tục ngữ nói về bọn ta phải không?

- “Đàn gãy tai trâu” nè.

- Ý nói tụi ta ngu hả?

- Không có, ý nói là đặt vấn đề sai chỗ, nên không có hiệu quả. “Trâu buộc thì ghét trâu ăn. Quan võ thì ghét quan văn dài quần” ám chỉ mấy người ganh ăn, tức ở.

“Trâu chậm uống nước đục”: ám chỉ loại người chậm chạp, khù khờ nên chịu thua thiệt.

- Ừ thì bọn ta đi đứng, xoay trở chậm chạp mà.

- “Trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết” : Coi chừng hàng xóm đánh nhau, văng miễng trúng mình. “Bông hoa lài cắm bãi cứt trâu”.

- Là nghĩa gì?

- Tiếc cho người phụ nữ xinh đẹp, giỏi giang lấy phải anh chồng bợm rượu hoặc mê bài bạc, không có nghề nghiệp gì để nuôi vợ con. “Trẻ trâu” là từ mới bây giờ ám chỉ mấy đứa nhỏ hư mà lỳ không nghe chỉ dẫn của người lớn. “Ai bảo chăn trâu là khổ? Tôi chăn nàng (chàng ) còn khổ hơn trâu! “ “Trâu sanh, chó đẻ”.

- Nghe có vẻ khinh miệt bọn ta lắm à nhe.

- “Trâu già gặm cỏ non”.

- Là nghĩa gì?

- Chọc quê mấy người già mà còn lấy vợ / chồng nhí quá.

Đại vương cau mày không hài lòng khi nữ phóng viên CÔ-ĐI giải thích tục ngữ này . Vì Đại vương có bà thứ nhì là Ngọc Diện Công Chúa.

- Này, cô định thọc lét ta hay sao vậy ?

- Dạ cháu đâu dám.

- Ờ mà nãy giờ ta không biết tên cô ?

- Cháu tên là CÔ-ĐI.

- Sao cái tên này có hơi hám nghe quen quen.

- Cháu là em của con Corona CÔVID-19.

- Hả ? Đại vương trợn mắt, chụp cây Hỗn Thiết Côn. Chị gái ngươi cả năm vừa qua làm bao nhiêu người chết, bao nhiêu người khóc vì không làm ăn gì được. Năm nay ta giữ ngai Vương luân lưu, ta quyết không để chị gái ngươi tiếp tục hoành hành nữa nghe. Ta mà làm không xong sẽ nhờ đến phu nhân của ta là Thiết Phiến Công Chúa, lấy quạt Ba Tiêu quạt chúng mày văng ra khỏi quả địa cầu này. Ta phải dẹp hết sát thủ đem lại an vui cho mọi người.

Đại vương liền vung cây Hỗn Thiết Côn lên, nhưng phóng viên CÔ-ĐI xanh máu mặt đã chạy té khói mất rồi.

Ngô Oanh